В 2022 году исполняется 165 лет одному из самых известных произведений Ивана Сергеевича Тургенева «Ася».
Судя по всему, замысел повести возник у И.С. Тургенева случайно в 1857 г. в Зинциге (или, по крайней мере, здесь приобрел реальные очертания). Подтверждением тому служит подробное описание города Зинциг, его природы и быта в повести.
И.С. Тургенев работал над повестью летоми и осенью 1857 г.. В этот период он время от времени сообщал знакомым о своем новом произведении: «…20-го сентября непременно буду в Петербурге и, если не ошибаюсь, привезу с собою повесть, которую я здесь начал и, бог даст, кончу.» (И. С. Тургенев — И. И. Панаеву, письмо от 4 (16) июля 1857 г.)
«…Авось удастся поработать. Я уже кое-что начал.» (И. С. Тургенев — А. И. Герцену, письмо от 5 (17) июля 1857 г.)
Завершив работу к середине ноября, Тургенев сообщил об этом Л. Н. Толстому и другим знакомым: «…я стряхнул здесь (в Риме) свою лень и написал повесть, которая на днях отправляется в Петербург. Я ее прочел Боткину: он дал мне дельные советы, которыми я воспользовался.» (И. С. Тургенев — Л. Н. Толстому, письмо от 25 ноября (7 декабря) 1857 г.)
Среди прототипов героев «Аси» называют прежде всего самого Тургенева и его незаконнорожденную дочь Полину Брюэр, которая находилась точно в таком же положении, как Ася: дочь барина и крестьянки, она из крестьянской избы попала в дворянский мир, где чувствовала себя чужой. Ещё одним прототипом Аси могла быть В. Н. Житова — незаконнорожденная сестра Тургенева.
И.С. Тургенев признавался, что писал повесть «чуть не со слезами», хотя и считал ее «неудачной и плохой»: «Я знаю, Вы недовольны моей последней повестью; и не Вы одни, многие из моих хороших приятелей ее не хвалят; я убежден, что все вы правы; — а между тем я писал ее очень горячо, чуть не со слезами — стало быть, никто не может знать, что такое он делает. Если б мне сказали, что «Ася» вышла отличная вещь — я бы удивился — зная, в каком душевном расстройстве я находился, когда я писал ее — но я бы поверил; а теперь я верю и даже как будто вижу, что она неудачна и плоха.- Как ни вертись, если нет большого, здравого таланта, всякий раз выходит лотерея.» (И. С. Тургенев — Л. Н. Толстому, письмо от 27 марта/8 апреля 1858 г.) Повесть «Ася» была впервые опубликована в журнале «Современник» в 1858 г. (№1) с подзаголовком «Рассказ Н. Н.»
Ещё при жизни Тургенева повесть была переведена на многие европейские языки: немецкий, английский, шведский. Имелось несколько французских переводов; сам Тургенев не был удовлетворен их качеством и выпустил свой французский перевод.
(https://www.literaturus.ru/2018/01/istorija-sozdanija-asja-turgenev.html)
Экранизация повести И.С. Тургенева «Ася»: